農村アメリカの泥沼化

ここ数週間、メリーランド州で大規模なパイプラインが破裂し、2億4300万ガロン以上の下水がワシントンDCの南の境界に沿って流れるポトマック川に流出した。このニュースは至る所で報道されたので、見逃すことはなかっただろう。 NPR, NBC ニューヨーク·タイムズ紙, ウォールストリートジャーナル.

イギリス人でさえ 保護者 いくつかの記事を掲載した報道によると、この下水流出事故をめぐり、メリーランド州知事とトランプ大統領の間で、誰が責任を負うべきかをめぐって対立が生じているという。 

A 災害宣言 承認されました。

しかし毎年、下水処理の主要な手段として、何百万トンもの有毒な下水汚泥（「バイオソリッド」と呼ばれる）が、農業肥料として全米の農地に散布されています。そこは、アメリカの農村部の人々が暮らす土地です。私の家族が実際にその影響を受け、ひどく体調を崩したため、このことを私は知っています。健康を守るために、私たちは故郷を離れざるを得ませんでした。 

家族が経験した想像を絶する病気が、私に独自の事実を求める動機を与えました。結局のところ、あらゆるレベルの当局者がこの治療法は安全だと述べていましたが、私たちの経験は全く逆でした。 

我々が行った検査と調査で明らかになったこと、特に農地に汚泥を使用している地域では、統計的に有意に疾病の相対リスクが増加していることが判明したことから、我々は行動を起こさざるを得ませんでした。

私は非営利団体Mission503を設立しました。その目的は、この慣習に対する意識を高めるだけでなく、それを根絶し、真の解決策へと導くことです。 

As アメリカ人は連携している 有害化学物質への曝露に関する懸念について、 汚泥処理によるPFASを含むそこで、今回の調査で得られた重要な知見をいくつかご紹介したいと思います。しかしその前に、まずは我が国の下水処理方法について、3つの重要な点について確認しておきましょう。

一番。 下水汚泥とは、国内の下水処理場に流入する廃水から液体を分離した後に残る固形物です。一般的には、濃いブラウニー生地のような粘稠度です。下水処理施設は、液体状の排水を河川、小川、湖などの自然水域に処理・放流するように設計されていますが、液体がきれいであればあるほど、固形物中の毒素や病原体の濃度が高くなります。汚泥は「処理済み」とみなされ、体積を減らすために消化されることが多いものの、米国にある17,000以上の下水処理場は、下水固形物を安全に処分または破壊するように設計されておらず、また機械的にもそのような能力を備えていません。

ナンバー2。 都市の下水道に流れ込むものを想像してみてください。そして、それが濃縮された状態を思い描いてみてください。汚泥は、流されたトイレの排泄物だけではありません（もちろん、人間の排泄物は化学的にも生物学的にも有害ですが）。汚泥とは、下水道システムに流れ込むあらゆるものの凝縮された残留物です。工業・製造業の排水、施設・医療廃棄物、葬儀場・食肉処理場の排水、家庭ごみ、道路排水、燃料、麻薬、毒物、寄生虫や病原体、マイクロプラスチック、PFAS（「永遠の化学物質」）を含む有毒化学物質など、実に様々なものが含まれます。

数XNUMX。 はい、米国連邦規則があります。 40 CFRパート503, この法律は、全国の農村地域で食料が栽培され、牛肉や乳牛が放牧される農地で、都市下水汚泥を肥料として利用することを推奨している。汚泥を農地に散布する（農地に汚泥を撒くことを指す）ための要件として、この規則では9種類の金属と糞便性指標のみが規制されている。その他の汚染物質はすべて無視されている。水銀、鉛、ヒ素でさえ一定レベルまで許容されており、これらの有毒金属が汚泥中に存在しても合法となる。 

私たちはこの手法を何十年も続け、アメリカ国民の目から巧みに隠してきました。汚泥は「バイオソリッド」と改名され、「有益な再利用」として宣伝され、誤解を招く形で「有機物」と説明されています。農家にはその内容物が知らされていません。医療従事者や研究者もほとんどその存在を知らず、汚泥によって病気になった家族の診断や治療を困難にしています。それだけでも、また別の機会に議論すべきテーマです。

この規則の支持者（予算面で一般的に恩恵を受け、契約上この規則の適用が義務付けられている人々）は、汚泥処理の慣行を「厳しく規制されている」と表現することが多い。我々のテストで明らかになった化学的および生物学的な現実は、この慣行を次のように特徴づけるだろう。 ほとんど規制されていないしかし、はっきりさせておこう。どんなに規制を強化しても（あるいはどんなに処理を施しても）、有毒な下水汚泥を安全で合法的な肥料にすることはできない。

私たちがオクラホマシティ郊外に家を購入した時、国が農地に下水汚泥を投棄していること、そしてオクラホマシティが私たちの家のすぐ隣に下水汚泥を投棄することになるなどとは、全く知らなかったし、何の告知もなかった。 

長年にわたり、我が家は数々の病気に苦しんできました。MRSA感染症、呼吸器疾患、クリプトスポリジウム症、ロタウイルス感染症、アデノウイルス感染症、消化器疾患、不整脈、皮膚感染症、発疹、入院、慢性連鎖球菌感染症などです。特に連鎖球菌性咽頭炎は重症で、医師は脳に膿瘍ができているのではないかと疑うほどでした。ペットたちもアレルギー反応、皮膚や目の感染症、発作、震え、呼吸器疾患など、多くの病気に悩まされました。しかし、この森の中で暮らしていた私たちは、木々の全体像をきちんと見ることができませんでした。

汚泥の独自検査を開始し、私たちが吸い込んでいた物質の病原性や毒性の複雑さを特定し始めて初めて、感染症だけでなく、下水汚泥への曝露では一見明らかではない他の病気との関連性を科学的に解明し始めたのです。ダイオキシン、フタル酸エステル、そして無数の有機化合物の混合物を吸い込んでいたことが分かれば、突然の重度の子宮内膜症の発症も納得がいきます。  

私たちが独自に検査を行った目的は、運動を起こすことではなく、単に事実を集めて地元の指導者たちと共有することでした。母親として、私は汚泥が家族の健康を害していると信じており、連邦および州の規制が私たちや地域社会を守るのに役立っていないだけでなく、地元の役人を誤った方向に導いていることを、証拠によって明らかにしたいと考えていました。

しかし、私たちの調査によって非常に憂慮すべき事実が次々と明らかになり、その一つ一つが私たちにさらなる調査を促しました。この調査は6年以上にも及び、最終的に一つの結論に至りました。それは、連邦政府の503条規則が国民に病気を蔓延させ、国家を汚染しているという結論です。

私たちの研究について、いくつか重要な点を述べておきます。汚泥検査には、連邦および州の汚泥規制に準拠した合法的に入手したサンプルを使用しました。環境サンプリングは適切な手順に従い、保管管理の連鎖を維持しました。認定を受けた商業ラボと、適切な認証を持つ最高水準の研究ラボを利用しました。地域保健分析では、確立されたガイドラインに従って入手した、一般に公開されている病院退院データを使用しました。また、多くの研究において、国内トップクラスの研究者と共同研究を行いました。

要約すると、これが私たちの主な調査結果です。詳細な実験報告書と関連資料は以下に掲載されています。 Missions503.org: 

• はい、汚泥には規制対象の9種類の金属に加え、さらに21種類の金属が含まれています。多くの金属は個別に発がん性物質または神経毒性物質に分類されており、複数の金属を同時に吸入すると、健康への複合的な影響が生じます。 
• 統計分析によると、調査対象とした動物群における動物の肺および肝臓組織中の金属の存在量と濃度は、地域で土地に散布された汚泥中の金属濃度と密接に相関しており、その関連性は偶然とは考えられないほど強いことが示された。
• 連邦基準に準拠した当社の汚泥からは、生存可能で培養可能な細菌性病原体が検出され、グラム陽性球菌（ブドウ球菌と連鎖球菌）が最も多く検出された。
• 汚泥散布直後、薬剤耐性感染症による死亡例で最も多く見られる6種類の抗生物質耐性病原体のうち4種類が、汚泥散布後の土壌中で生存可能であった。そして、散布から30日後も、3種類が土壌中で生存可能であった。
• 我々のサンプルに対して実施したメタゲノムシーケンス解析の結果、抗生物質耐性遺伝子が有意に存在することが明らかになり、これは最終手段として用いられる重要な薬剤に対する耐性を示唆している。
• RNAおよびDNAの証拠は、ヒトウイルスや人獣共通感染症の寄生虫（ヒトと動物の両方に感染する）が汚泥から空気感染し、近隣の家族に感染する可能性があることを示している。 （この病状は私の命を奪う可能性があった。） 
• 44分間のヘッドスペース試験では、汚泥から100種類の有機化合物が空気中に放出された。半揮発性有機化合物（SVOC）や揮発性有機化合物（VOC）の吸入は、白血病、骨癌やその他の癌、肝臓病や腎臓病、免疫系や生殖器系の障害、性別違和、中枢神経系の損傷、その他の疾患と関連付けられている。
• 検査した汚泥状の表土に含まれるPFAS（「永遠の化学物質」）濃度は75,000 pptを超えていました。表土は家庭では粉塵になります。参考までに、飲料水中のPFOAの最大許容濃度は4 pptです。 
• ダイオキシンは、人類が知る限り最も毒性の高い物質の一つです。140種類以上のダイオキシン、フラン、およびダイオキシン様PCBが検出されました。また、調査対象地域では動物の肺組織からもダイオキシンが検出されており、近隣住民が吸入曝露を受けている可能性が示唆されます。
• DNA分析の結果、汚泥が空気中に舞い上がり、近隣住民の家にまで入り込むことが明らかになった。
• 私たちの調査対象地域（私の家族が長年住み、数十年にわたり汚泥が土地に散布されてきた地域）における疾病の相対リスクは、オクラホマ州と比較して統計的に有意にリスクが高い125以上の疾患を示しており、骨髄性白血病、骨癌、感染症、精神疾患および認知障害、四肢の先天性欠損、心臓および肺疾患、生殖障害、その他多くの生活を変えるような疾患が含まれます。
• また、土地への散布に関しては、連邦規則では9種類の金属と糞便性指標物質を除くすべての汚染物質が無視されることを覚えておいてください。

また、「バイオソリッド」のマーケティング戦略についてもいくつか学びました。

• 下水汚泥を「有機物」と呼ぶのは誤解を招く。汚泥の場合、有機物とは単に炭素を含む物質を意味する。我々のサンプルは、約65％が有機炭素で構成されていた。PFASは有機物であり、ベンゼンも有機物である。そして、どちらも汚泥中に含まれている。 
• はい、有毒な汚泥の中には、窒素などの植物栄養素が混ざっています。また、非常に高濃度のリンも含まれていますが、この規則ではその濃度は公表されていません。 過剰な栄養素も汚染物質である.
• もし「バイオソリッド」の販売に広告表示法や肥料表示法が適用されれば、有毒な下水汚泥が肥料として使われることはなくなるだろう。

汚泥の種類、処理方法、分類、下水処理場、廃水の流れによってばらつきがあることを認識しています。全く同じグラムは存在しません。しかし、膨大な量の科学文献が私たちの懸念を裏付けており、それらは当社のウェブサイトでもご覧いただけます。  

A 大部分 我が国の有害な下水汚泥の多くは、美しい国土に広がる農村地域で土地に散布されています。汚泥に含まれる汚染物質へのアメリカ国民の曝露は、そうした地域にとどまりません。

連邦法503条では、汚泥土壌での食用作物、飼料作物、繊維作物の栽培が認められている。肉牛や乳牛は30日後に放牧が可能となる。土壌中の重金属を「超蓄積」する植物とされるタバコや大麻も、有毒汚泥上で栽培できる。 

最近の壊滅的な 農家の生活と生計への影響 PFAS汚染による被害は、氷山の一角に過ぎない。下水処理方法によってアメリカ人の生活にもたらされている病気や有害化学物質の量は、計り知れない可能性がある。ただし、自宅のすぐ隣に汚泥が堆積している無数の農村部の家族にとっては別だ。彼らにとっては、医療費、休業、慢性疾患を抱える子供、そして基本的な自由の喪失といった形で、その影響が実感できるのだ。

では、どうすればこの問題を解決できるのでしょうか？正直に二つのことを認識しましょう。一つは、何百万人ものアメリカ人が暮らす場所に有毒で病原性のある下水汚泥を投棄することは、私たちの国に害を及ぼしているということ。もう一つは、下水汚泥を安全かつ責任を持って処理できるインフラ整備が必要だということです。アメリカのイノベーションは、私たちが望めばこの問題を解決できます。だからこそ、私たちは トランプ大統領に呼びかける 解決策への道を切り開くために、私たちと会っていただきたい。 

つまり、ポトマック川への下水流出は連邦政府の重大な災害であるという点については、私たちも同意します。しかし、国の農地に汚泥が流れ込むことも同様に深刻な問題です。どうか、この問題への意識を高めるためにご協力ください。